|
List of Abbreviations
Manuscripts, Commentaries, and Editions Used in Volume III, Following the Conventions Established in the Critical Edition
of the Araṇyakāṇḍa (see pp. ix-xi)
I. Manuscripts Northern Manuscripts (N)
forming the Northern Recension (NR) (14 MSS — including 5 Devanāgarī)
NW Northwestern Manuscripts Ś ŚāradāNE Northeastern Manuscripts
-
Ñ Nepālī
| Ñ1
|
a.d. 1020
|
| Ñ2
|
a.d. 1675
|
-
V Maithilī
-
B Bengālī
| B1
|
undated |
| B2
|
undated |
| B3
|
a.d. 1833
|
| B4
|
undated |
-
D Devanāgarī manuscripts aligned with N
| D1
|
a.d. 1773 NW |
| D2
|
a.d. 1659 NW |
| D3
|
a.d. 1731 NW |
| D5
|
undated NE |
| D7
|
a.d. 1829 NE |
Southern Manuscripts
(S) forming the Southern Recension (SR) (15 MSS, including 6 Devanāgarī)
-
T Telegu
| T1
|
undated |
| T2
|
undated |
| T3
|
undated |
-
G Grantha
| G1
|
a.d. 1818
|
| G2
|
undated |
| G3
|
undated |
-
M Malayālam
| M1
|
a.d. 1690
|
| M2
|
a.d. 1823
|
| M3
|
undated |
-
D Devanāgarī manuscripts allied with S
| Dg1
|
the version of Govindarāja a.d. 1774
|
| Dt1
|
the version of Tilaka undated
|
| Dm1
|
the version of Maheśvaratīrtha a.d. 1698
|
| D4
|
a.d. 1766
|
| D6
|
a.d. 1795
|
| D8
|
undated |
II. Commentaries
(Note: Spelling follows the conventions established by the critical edition, see vol. 7, pp. 655-56.)
| Cg
|
the commentary called Bhūṣaṇa (the name of the commentary on the Araṇyakāṇḍais the Ratnamekhalā) of Govindarāja |
| Ck
|
the commentary called the Amṛtakataka of Kataka Mādhav Yogīndra |
| Cm
|
the commentary called Tattvadīpikā of Maheśvaratīrtha |
| Cnā
|
the commentary of Sarvajña Nārāyaṇa (as cited by Lokanātha Cakravartī)
|
| Cr
|
the commentary called Śiromaṇi of Bansidhara Śhivasahāya[Note 1] |
| Crā
|
the commentary of Rāmānuja[Note 1] |
| Cs
|
the commentary of Satyatīrtha |
| Ct
|
the commentary called Tilaka of Nāgeśa Bhaṭṭa, composed in the name of Rāmavarmā |
| Ctr
|
the commentary called Dharmākūtam of Tryambakarāya Makhi(Yajvan) |
| Ctś
|
the commentary called Taniślokī of Ātreya Ahobala |
| Cv
|
the commentary called Vivekatilaka of Varadarāja Uḍāli (Uḍāri)
|
III. Editions
| GPP
|
Gujarati Printing Press (also called the vulgate).
“Rāmāyan of Vālmīki”. 7 volumes. Bombay: Gujarati Printing Press, 1914-1920. With three commentaries called Tilaka,
Shiromani, and Bhooshana. Edited by Shastri Shrinivasa Katti Mudholkar.
|
| VSP
|
Veṅkateśvara Steam Press.
Śrīmadvālmīkirāmāyaṇa. 3 volumes. Bombay: Lakṣmīveṅkateśvara Mudraṇālaya, 1935. Edited by Gaṅgāviṣṇu Śrīkṛṣṇadāsa.
|
IV. Journals
| ABORI
|
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute |
| ALB
|
Adyar Library Bulletin |
| Annales
|
Annales: économies, sociétés, civilisations |
| BSOAS
|
Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
| HR
|
History of Religions |
| JA
|
Journal asiatique |
| JAOS
|
Journal of the American Oriental Society |
| JAS
|
Journal of Asian Studies |
| JBBRAS
|
Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society |
| JIP
|
Journal of Indian Philosophy |
| JOIB
|
Journal of the Oriental Institute, Baroda |
| KZ
|
Kuhns Zeitschrift |
| PMLA
|
Publications of the Modern Language Association of America |
| WZKSA
|
Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens |
| WZKSOA
|
Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd-und Ostasiens |
| ZDMG
|
Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft |
V. Other Important Abbreviations
| App.
|
Appendices to the critical edition of the Rāmāyaṇa |
| crit. app.
|
critical apparatus |
| crit. ed.
|
critical edition |
| PW
|
Petersburg Wörterbuch: Böhtlingk, Otto and Rudolph Roth. Sanskrit-Wörterbuch. St. Petersburg: Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1855-1875. Reprint in seven volumes, Osnabrück/Wiesbaden, 1966.
|
| pw
|
Petersburg Wörterbuch (abridged): Böhtlingk, Otto. Sanskrit-Wörterbuch im kürzerer Fassung. St. Petersburg: Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1879-1889. Reprint in three volumes, Graz, 1959.
|
| v.l.
|
varia lectio (a variant reading) |
VI. Sanskrit Texts Cited
| AhirbuS
|
Ahirbudhnyasaṃhitā |
| AmaK
|
Amarakoṣa |
| ĀpaŚS
|
Āpastambaśrautasūtra |
| ArthŚā
|
Arthaśāstra |
| Āru
|
Āruṇikopaniṣad |
| ĀśvaGS
|
Āśvalāyanagṛhyasūtra |
| ĀśvaŚS
|
Āśvalāyanaśrautasūtra |
| AtriSm
|
AtriSmṛti |
| AV
|
Atharvavedasaṃhitā |
| Bālrā
|
Bālarāmāyaṇa |
| BaudhDS
|
Baudhāyanadharmasūtra |
| BhagGī
|
Bhagavadgītā |
| BhāgP
|
Bhāgavatapurāṇa |
| BhāGS
|
Bhāradvājagṛhyasūtra |
| BrahmP
|
Brahmapurāṇa |
| BṛĀraU
|
Bṛhadāraṇyakopaniṣad |
| BṛDharmaP
|
Bṛhaddharmapurāṇa |
| BṛSaṃ
|
Bṛhatsaṃhitā |
| BuddhaC
|
Buddhacarita |
| ChāndoU
|
Chāndogyopaniṣad |
| DaśKuC
|
Daśakumāracarita |
| DevīBhāP
|
Devībhāgavatapurāṇa |
| Dhvanyā
|
Dhvanyāloka |
| DūtVā
|
Dūtavākya |
| GautDS
|
Gautamapraṇītadharmasūtra |
| HariVaṃ
|
Harivaṃśa |
| KālikāP
|
Kālikāpurāṇa |
| KāmSū
|
Kāmasūtra |
| KāśiVṛ
|
Kāśikāvṛtti |
| KāṭhU
|
Kāṭhakopaniṣad |
| KātyŚS
|
Kātyāyanaśrautasūtra |
| Kirātā
|
Kirātārjunīya |
| KumāSaṃ
|
Kumārasaṃbhava |
| KūrmaP
|
Kūrmapurāṇa |
| LaṅkāSū
|
Saddharmalaṅkāvatārasūtra |
| LiṅgaP
|
Liṅgapurāṇa |
| MahāBh
|
Vyākaraṇamahābhāṣya |
| MahāN
|
Mahānāṭaka |
| MaiS
|
Maitrāyanīsaṃhitā |
| MaiU
|
Maitrāyaṇyupaniṣad |
| MālaMā
|
Mālatīmādhava |
| ManuSm
|
Manusmṛti |
| MatsyaP
|
Matsyapurāṇa |
| MBh
|
Mahābhārata |
| MeghDū
|
Meghadūta |
| Mitā
|
Mitākṣarā |
| Mṛcch
|
Mṛcchakaṭika |
| MudrāRā
|
Mudrārākṣasa |
| MūlaMāKā
|
Mūlamādhyamikakārikā |
| NalaCarNā
|
Nalacaritranāṭaka |
| NaraP
|
Narasiṃhapurāṇa |
| NāraSm
|
Nāradasmṛti |
| NāṭyaŚā
|
Nāṭyaśāstra |
| NītiSā
|
Nītisāra |
| Pā
|
Pāṇini’s Aṣṭādhyāyī |
| PadmaP
|
Padmapurāṇa |
| PañcBr
|
Pañcaviṃśabrāhmaṇa = Tāṇḍyamahābrāhmaṇa |
| ParaS
|
Paramāsaṃhitā |
| PrasaRā
|
Prasannarāghava |
| RaghuVa
|
Raghuvaṃśa |
| RahaTrSā
|
Rahasyatrayasāra |
| Rām
|
Rāmāyaṇa |
| RāmāCam
|
Rāmāyaṇacampū |
| RāmS
|
Rāmāyaṇasaṃgraharaghuvīrastava |
| RāmU
|
Rāmopākhyāna |
| RasGaṅ
|
Rasagaṅgādhara |
| RatiRaha
|
Ratirahasya |
| ṚV
|
Ṛgvedasaṃhitā |
| ṢaḍviBr
|
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa |
| SāhiDa
|
Sāhityadapaṇa |
| Śāk
|
Abhijñānaśākuntala |
| ŚāstDī
|
Śāstradīpikā |
| ŚatBr
|
Śatapathabrāhmaṇa |
| SkandaP
|
Skandapurāṇa |
| SubhāRaBh
|
Subhāṣitaratnabhaṇḍāgāra |
| SūktiRa
|
Sūktiratnahāra |
| SuśruS
|
Suśrutasaṃhitā |
| TaiBr
|
Taittirīyabrāhmaṇa |
| TaiS
|
Taittirīyasaṃhitā |
| TaiU
|
Taittirīyopaniṣad |
| TāṇMaBr
|
Tāṇḍyamahābrāhmaṇa = Pañcaviṃśabrāhmaṇa |
| UnmaRā
|
Unmattarāghava |
| UttaRāC
|
Uttararāmacarita |
| VāsiDS
|
Vāsiṣṭhadharmaśāstra |
| VāyuP
|
Vāyupurāṇa |
| Vikramo
|
Vikramorvaśīya |
| ViṣṇuP
|
Viṣnupurāṇa |
| ViṣṇuSm
|
Viṣṇusmṛti |
| YājñaSm
|
Yājñavalkyasmṛti |
|
 |
|
